विलियम शेक्सपियर, द अल्टीमेट इंस्पिरेशन फ़ॉर द इंडियन फ़िल्ममेकर्स – टेक काशिफ़

0
9


समय और फिर, विलियम शेक्सपियर के क्लासिक्स ने स्क्रीन पर अपना रास्ता खोज लिया है। अकीरा कुरोसावा के थ्रोन ऑफ़ ब्लड से कीनू रीव्स स्टारर माई ओन प्राइवेट इडाहो तक, शेक्सपियर के नाटकों को सिल्वर स्क्रीन के लिए कई फिल्म निर्माताओं द्वारा अनुकूलित किया गया है। भारतीय सिनेमा भी महान नाटककारों के नाटकों को अपनाने में पीछे नहीं है। फहद फासिल की आने वाली फिल्म जोजी जो कि दिलेश पोथन द्वारा निर्देशित है, मैकबेथ की सबसे हालिया फिल्म रूपांतरण है जो 7 अप्रैल को रिलीज होने वाली है।

यहाँ, हम आपके लिए उन नाटकों की सूची लेकर आए हैं जिनसे भारतीय फिल्म निर्माताओं ने प्रेरणा ली है:

कॉमेडी ऑफ एरर्स

विलियम शेक्सपियर के शुरुआती नाटकों में से एक 1594 के आसपास लिखा गया था, कॉमेडी ऑफ एरर्स एक बेतुकी कॉमेडी है जो जन्म के समय दो अलग-अलग जुड़वा बच्चों की कहानी कहती है। तीन लोकप्रिय फिल्में- क्रांति बिलास (भ्रम का भ्रम), अंगूर और दो डोनी चार इस नाटक पर आधारित हैं। बंगाली फिल्म भांति बिलास, ईश्वर चंद्र विद्यासागर के एक उपन्यास पर आधारित है जो खुद नाटक पर आधारित है। 1968 में, देबू सेन ने हिंदी में डू दोनी चार नाम से फिल्म बनाई। इसके अलावा, गुलज़ार की 1982 की फ़िल्म अंगूर, दो डूनी चार का रीमेक है।

मैकबेथ की त्रासदी

मैकबेथ मैकबेथ नाम के एक अति महत्वाकांक्षी स्कॉटिश जनरल की कहानी का अनुसरण करता है, जो चुड़ैलों की एक रहस्यमय तिकड़ी से भविष्यवाणी प्राप्त करने के बाद अपनी आँखें स्कॉटलैंड के सिंहासन पर स्थापित करता है। अपनी पत्नी की सहायता से सत्ता के लिए उसकी भूख, उसे अंततः अपने विनाश में परिणाम देने वाली कार्रवाई करती है। 2016 की मलयालम फिल्म वीरम 13 वीं सदी में बनी थी, जिसमें भारत के एक महान योद्धा चंदू चेकावर की कहानी बताई गई है, जो मैकबेथ के समान हैं, अपने लालच के लिए सत्ता को अपने करीबियों को धोखा देने देते हैं।

1951 की तमिल फिल्म मर्मयोगी में एक राजा की युवा मालकिन दिखाई देती है, जो अपने प्रेमी के साथ मिलकर राजा को अपनी शक्तियों को नष्ट करने के लिए मार देती है। त्रासदी का एक और बहुत लोकप्रिय रूपांतरण इरफान खान और तब्बू अभिनीत विशाल भारद्वाज की मकबूल है।

द टेमिंग ऑफ द श्रेऊ

यह शेक्सपियर द्वारा 1590 के आसपास कहीं लिखी गई एक और कॉमेडी है। यह नाटक पेत्रुचियो और कैथरीना की कहानी का अनुसरण करता है और पूर्व के उत्तरार्ध में एक आज्ञाकारी दुल्हन होने का दावा करता है। दक्षिण भारतीय फिल्म उद्योग ने नाटक के तीन लोकप्रिय रूपांतरण दिए हैं-अरिवली, महाजनानिकी मारदालु पिला, और नंजुंदी कल्याण।

1963 की तमिल फिल्म अरावली एक एक्टिविस्ट मुथुवेल की कहानी बताती है, जिसकी प्रेम रुचि थंगालक्ष्मी एक अशिक्षित गांव की लड़की है। दोनों की शादी होने के बाद कॉमिक स्थितियां पैदा होती हैं। इस नाटक पर आधारित 1989 की कन्नड़ फिल्म नानजुंदी कल्याना भी रिलीज के समय सबसे ज्यादा कमाई करने वाली कन्नड़ फिल्मों में से एक बन गई। 1990 में, वल्लभनेनी जनार्दन ने तेलुगु में महाजनानिकी मारदालु पिला के रूप में फिल्म का रीमेक बनाया।

द ट्रेजेडी ऑफ हेमलेट, डेनमार्क के राजकुमार

हेमलेट शेक्सपियर के सबसे लोकप्रिय नाटकों में से एक के रूप में अपने कद को बरकरार रखता है। डेनमार्क के राजकुमार की त्रासदी ने विशाल भारद्वाज के हाथों में एक दुर्भावनापूर्ण अनुकूलन पाया, जिन्होंने 1990 के दशक के उग्रवाद प्रभावित कश्मीर में रखकर इस कहानी को और अधिक भारतीय संदर्भ में पेश किया। इसके बाद हैदर, एक परेशान युवा, जो हैमलेट के समान है, अपने पिता के लापता होने के रहस्य को जानने के लिए निकल पड़ा। इस समीक्षकों द्वारा प्रशंसित फिल्म से पहले, हमारे पास सोहराब मोदी की फिल्म कौन (1935) थी जिसे अक्सर हेमलेट के शुरुआती फिल्म संस्करणों में से एक के रूप में श्रेय दिया जाता है। यह नाटक का पहला हिंदी / उर्दू ध्वनि रूपांतरण भी है। फिर 1954 में, हमारे पास किशोर साहू द्वारा निर्देशित हेमलेट था, और 2012 में, मलयालम फिल्म उद्योग ने हमें कर्मयोगी, नाटक का एक और फिल्म रूपांतरण दिया।

ओथेलो की त्रासदी, वेनिस का मूर

ओथेलो की त्रासदी, वेनिस के मूर या ओथेलो को 1603 के आसपास लिखा गया माना जाता है और ओथेलो और इगो पर केंद्रित है। यह प्रेम, शक्ति और ईर्ष्या की एक कहानी का अनुसरण करता है जहां इयागो ओथेलो को तब तक छेड़खानी करता है जब तक वह अपनी प्यारी पत्नी डेसमेना की हत्या नहीं कर देता। विशाल भारद्वाज की ओमकारा, उनकी शेक्सपियर ट्रायोलॉजी की दूसरी किस्त में क्रमश: अजय देवगन, करीना कपूर, सैफ अली खान और विवेक ओबेरॉय को ओथेलो, डेसडोना, इयागो और कैसियो की भूमिकाओं में देखा गया है। जयराज की 1997 की मलयालम फिल्म कालियाट्टम भी ओथेलो की कहानी कहती है, लेकिन वे थेयम प्रदर्शन के आसपास सेट है।

नाटक का एक हालिया रूपांतरण बंगाली फिल्म ह्रीद मजरे (लाइव इन माय हार्ट) है जो मैकबेथ और जूलियस सीज़र से प्रेरणा भी लेती है। यह शेक्सपियर की पहली बंगाली फिल्म रूपांतरण है, इसके बाद 2015 में अर्शीनगर (रोमियो और जूलियट पर आधारित)।



Source link

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here